Polish community UI copy and cleanup

apps/ui/html/api-keys.html

@@ -59,11 +59,6 @@
     <div class="nav-right">
       <button class="nav-hamburger" data-i18n-title="nav.menu" data-i18n-aria-label="nav.menu" aria-label="Menu"><span></span><span></span><span></span></button>
 
-
-      <button class="nav-icon-btn" data-i18n-title="nav.notifications" title="Notifications">
-        <svg width="15" height="15"><use href="icons/general/bell.svg#icon"/></svg>
-      </button>
-
       <div class="nav-divider"></div>
 
       <div class="user-menu">
@@ -102,7 +97,7 @@
     <div class="page-header">
       <div class="page-header-text">
         <h1 class="page-title" data-i18n="apikeys.title">Agent Keys</h1>
-        <p class="page-subtitle" data-i18n="apikeys.subtitle">Keys authenticate external MCP clients against a specific AI agent endpoint.</p>
+        <p class="page-subtitle" data-i18n="apikeys.subtitle">These keys connect an MCP client to the MCP server and are issued for a specific agent.</p>
       </div>
       <div class="page-header-actions">
         <button class="btn-primary" id="btn-create-key" type="button">
@@ -126,8 +121,8 @@
     <div class="section-card">
       <div class="section-card-header">
         <div>
-          <div class="section-card-title" data-i18n="apikeys.agent.title">Agent access</div>
-          <div class="section-card-subtitle" id="agent-access-subtitle" data-i18n="apikeys.agent.subtitle">Select the AI agent whose MCP endpoint should accept this key.</div>
+          <div class="section-card-title" data-i18n="apikeys.agent.title">Agent selection</div>
+          <div class="section-card-subtitle" id="agent-access-subtitle" data-i18n="apikeys.agent.subtitle">Select the AI agent this key is issued for.</div>
         </div>
       </div>
       <div class="section-card-body" style="display:grid;gap:12px;">
@@ -139,27 +134,6 @@
       </div>
     </div>
 
-    <div class="section-card">
-      <div class="section-card-header">
-        <div>
-          <div class="section-card-title" id="machine-access-title" data-i18n="apikeys.machine_access.title">Machine access modes</div>
-          <div class="section-card-subtitle" id="machine-access-subtitle" data-i18n="apikeys.machine_access.subtitle">This build exposes the stable machine-access contract and shows which modes are available now.</div>
-        </div>
-      </div>
-      <div class="section-card-body" style="display:grid;gap:10px;">
-        <div style="font-size:13px;color:var(--text-secondary);line-height:1.65;" id="machine-access-summary" data-testid="machine-access-summary">
-          Community currently supports static AI-agent keys.
-        </div>
-        <div class="callout info">
-          <svg class="callout-icon" width="15" height="15" viewBox="0 0 16 16" fill="none" stroke="var(--blue)" stroke-width="1.7" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round">
-            <circle cx="8" cy="8" r="6.5"/>
-            <path d="M8 11V8M8 5.5V5"/>
-          </svg>
-          <div id="machine-access-note" data-i18n="apikeys.machine_access.note">Short-lived and one-time token issuance uses the same public HTTP surface, but requires a commercial edition.</div>
-        </div>
-      </div>
-    </div>
-
     <div class="section-card">
       <div class="section-card-header">
         <div>
@@ -178,7 +152,7 @@
             <tr>
               <th data-i18n="apikeys.th.name">Name</th>
               <th data-i18n="apikeys.th.prefix">Key prefix</th>
-              <th data-i18n="apikeys.th.scopes">Scopes</th>
+              <th data-i18n="apikeys.th.scopes">Access</th>
               <th data-i18n="apikeys.th.created">Created</th>
               <th data-i18n="apikeys.th.last">Last used</th>
               <th data-i18n="apikeys.th.status">Status</th>
@@ -194,7 +168,7 @@
 
     <div class="section-card">
       <div class="section-card-header">
-          <div class="section-card-title" data-i18n="apikeys.scope_ref">Scope reference</div>
+          <div class="section-card-title" data-i18n="apikeys.scope_ref">Access reference</div>
       </div>
       <div class="section-card-body" style="display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:12px;">
         <div>
@@ -238,7 +212,7 @@
           <div class="field-hint" data-i18n="apikeys.modal.name_hint">A descriptive label to identify the key. Only visible to admins.</div>
         </div>
         <div class="field-group" style="margin-bottom:0;">
-          <label class="field-label" data-i18n="apikeys.modal.scopes">Scopes</label>
+          <label class="field-label" data-i18n="apikeys.modal.scopes">Access</label>
           <div style="display:flex;flex-direction:column;gap:8px;margin-top:2px;" id="scope-checkboxes">
           </div>
         </div>