diff --git a/apps/ui/index.html b/apps/ui/index.html
index 59ab498..9e0b8cc 100644
--- a/apps/ui/index.html
+++ b/apps/ui/index.html
@@ -136,7 +136,7 @@
       <div class="stat-card">
         <div class="stat-label" data-i18n="stats.latency">Avg. latency</div>
         <div class="stat-value" x-text="stats.averageLatencyMs ? stats.averageLatencyMs + 'ms' : '—'">—</div>
-        <div class="stat-delta" x-text="stats.averageLatencyMs ? 'Weighted by today\\'s calls' : 'Waiting for runtime samples'"></div>
+        <div class="stat-delta" x-text="stats.averageLatencyMs ? `Weighted by today's calls` : 'Waiting for runtime samples'"></div>
       </div>
     </div>