auth: cut over community machine access to agent keys

apps/ui/js/i18n.js

@@ -96,9 +96,16 @@ var TRANSLATIONS = {
     'page.ops':         'operations',
 
     // API Keys page
-    'apikeys.title':    'API Keys',
-    'apikeys.subtitle': 'Keys authenticate external MCP clients and workspace automation against Crank.',
+    'apikeys.title':    'Agent Keys',
+    'apikeys.subtitle': 'Keys authenticate external MCP clients against a specific AI agent endpoint.',
     'apikeys.new':      'Create key',
+    'apikeys.agent.title': 'Agent access',
+    'apikeys.agent.subtitle': 'Select the AI agent whose MCP endpoint should accept this key.',
+    'apikeys.agent.label': 'AI agent',
+    'apikeys.agent.empty': 'No agents available',
+    'apikeys.agent.empty_hint': 'Create an AI agent first, then issue machine access keys for its MCP endpoint.',
+    'apikeys.agent.endpoint': 'MCP endpoint: {endpoint}',
+    'apikeys.agent.endpoint_missing': 'The selected agent does not have a published MCP endpoint yet.',
     'apikeys.th.name':  'NAME',
     'apikeys.th.scope': 'SCOPE',
     'apikeys.th.created':'CREATED',
@@ -112,10 +119,10 @@ var TRANSLATIONS = {
     'apikeys.th.scopes': 'SCOPES',
     'apikeys.th.status': 'STATUS',
     'apikeys.scope_ref': 'Scope reference',
-    'apikeys.scope.read': 'Initialize MCP sessions, ping the server, and list tools for a workspace agent.',
+    'apikeys.scope.read': 'Initialize MCP sessions, ping the server, and list tools for the selected AI agent.',
     'apikeys.scope.write': 'Execute `tools/call` requests against published agent toolsets.',
     'apikeys.scope.deploy': 'Reserved for deploy-scoped automation. Today it also permits MCP read/write flows.',
-    'apikeys.modal.title': 'Create API key',
+    'apikeys.modal.title': 'Create agent key',
     'apikeys.modal.name': 'Key name',
     'apikeys.modal.name_hint': 'A descriptive label to identify the key. Only visible to admins.',
     'apikeys.modal.name_placeholder': 'e.g. Production, CI pipeline',
@@ -146,11 +153,11 @@ var TRANSLATIONS = {
     'apikeys.toast.delete_error_message': 'Failed to delete key',
     'apikeys.toast.scope_missing_title': 'Missing scope',
     'apikeys.toast.scope_missing_message': 'Select at least one scope before creating a key.',
-    'apikeys.toast.create_title': 'API key created',
+    'apikeys.toast.create_title': 'Agent key created',
     'apikeys.toast.create_message': 'Copy the key now. It will not be shown again.',
     'apikeys.toast.create_error_title': 'Key creation failed',
     'apikeys.toast.create_error_message': 'Failed to create key',
-    'apikeys.toast.copy_title': 'API key copied',
+    'apikeys.toast.copy_title': 'Agent key copied',
     'apikeys.toast.copy_message': 'Store the raw key securely. It cannot be revealed again.',
     'apikeys.toast.prefix_title': 'Key prefix copied',
     'apikeys.action.copy_prefix': 'Copy key prefix',
@@ -471,7 +478,7 @@ var TRANSLATIONS = {
     'workspace_setup.create.footer': "You'll be the Owner of this workspace. You can invite additional members after creation.",
     'workspace_setup.danger.title': 'Danger zone',
     'workspace_setup.danger.export_title': 'Export all data',
-    'workspace_setup.danger.export_body': 'Download a JSON snapshot of workspace settings, memberships, invitations, operations, agents and platform API keys.',
+    'workspace_setup.danger.export_body': 'Download a JSON snapshot of workspace settings, memberships, invitations, operations, agents and agent access keys.',
     'workspace_setup.danger.delete_title': 'Delete workspace',
     'workspace_setup.danger.delete_body': 'Permanently deletes all operations, keys, logs and settings. This action cannot be undone. You will be logged out immediately.',
     'workspace_setup.export': 'Export',
@@ -927,7 +934,7 @@ var TRANSLATIONS = {
     'agents.empty.search.title': 'No agents match "{query}"',
     'agents.empty.search.sub': 'Try a different search term.',
     'agents.card.tools': 'tools',
-    'agents.card.keys': 'API keys',
+    'agents.card.keys': 'keys',
     'agents.card.calls_today': 'calls today',
     'agents.card.created': 'Created {date}',
     'agents.card.copy_endpoint': 'Copy endpoint',
@@ -1112,9 +1119,16 @@ var TRANSLATIONS = {
     'page.ops':         'операций',
 
     // API Keys page
-    'apikeys.title':    'API Ключи',
-    'apikeys.subtitle': 'Ключи аутентифицируют внешние MCP-клиенты и автоматизацию воркспейса в Crank.',
+    'apikeys.title':    'Ключи агентов',
+    'apikeys.subtitle': 'Ключи аутентифицируют внешние MCP-клиенты для конкретного endpoint AI-агента.',
     'apikeys.new':      'Создать ключ',
+    'apikeys.agent.title': 'Доступ агента',
+    'apikeys.agent.subtitle': 'Выберите AI-агента, чей MCP endpoint должен принимать этот ключ.',
+    'apikeys.agent.label': 'AI-агент',
+    'apikeys.agent.empty': 'Агенты отсутствуют',
+    'apikeys.agent.empty_hint': 'Сначала создайте AI-агента, затем выпустите машинный ключ для его MCP endpoint.',
+    'apikeys.agent.endpoint': 'MCP endpoint: {endpoint}',
+    'apikeys.agent.endpoint_missing': 'У выбранного агента пока нет опубликованного MCP endpoint.',
     'apikeys.th.name':  'НАЗВАНИЕ',
     'apikeys.th.scope': 'ОБЛАСТЬ',
     'apikeys.th.created':'СОЗДАН',
@@ -1128,10 +1142,10 @@ var TRANSLATIONS = {
     'apikeys.th.scopes': 'ОБЛАСТИ',
     'apikeys.th.status': 'СТАТУС',
     'apikeys.scope_ref': 'Справка по областям',
-    'apikeys.scope.read': 'Инициализация MCP-сессий, ping сервера и получение списка инструментов для агента воркспейса.',
+    'apikeys.scope.read': 'Инициализация MCP-сессий, ping сервера и получение списка инструментов для выбранного AI-агента.',
     'apikeys.scope.write': 'Выполнение `tools/call` для опубликованных наборов инструментов агента.',
     'apikeys.scope.deploy': 'Зарезервировано для deploy-автоматизации. Сейчас также разрешает MCP read/write сценарии.',
-    'apikeys.modal.title': 'Создать API-ключ',
+    'apikeys.modal.title': 'Создать ключ агента',
     'apikeys.modal.name': 'Имя ключа',
     'apikeys.modal.name_hint': 'Понятная метка для идентификации ключа. Видна только администраторам.',
     'apikeys.modal.name_placeholder': 'например, Production, CI pipeline',
@@ -1162,11 +1176,11 @@ var TRANSLATIONS = {
     'apikeys.toast.delete_error_message': 'Не удалось удалить ключ',
     'apikeys.toast.scope_missing_title': 'Не выбрана область',
     'apikeys.toast.scope_missing_message': 'Выберите хотя бы одну область перед созданием ключа.',
-    'apikeys.toast.create_title': 'API-ключ создан',
+    'apikeys.toast.create_title': 'Ключ агента создан',
     'apikeys.toast.create_message': 'Скопируйте ключ сейчас. Повторно он не будет показан.',
     'apikeys.toast.create_error_title': 'Не удалось создать ключ',
     'apikeys.toast.create_error_message': 'Не удалось создать ключ',
-    'apikeys.toast.copy_title': 'API-ключ скопирован',
+    'apikeys.toast.copy_title': 'Ключ агента скопирован',
     'apikeys.toast.copy_message': 'Сохраните исходный ключ в надежном месте. Повторно показать его нельзя.',
     'apikeys.toast.prefix_title': 'Префикс ключа скопирован',
     'apikeys.action.copy_prefix': 'Скопировать префикс ключа',
@@ -1493,7 +1507,7 @@ var TRANSLATIONS = {
     'workspace_setup.create.footer': 'Вы станете владельцем этого воркспейса. После создания можно пригласить дополнительных участников.',
     'workspace_setup.danger.title': 'Опасная зона',
     'workspace_setup.danger.export_title': 'Экспортировать все данные',
-    'workspace_setup.danger.export_body': 'Скачать JSON-снимок настроек воркспейса, участников, приглашений, операций, агентов и platform API keys.',
+    'workspace_setup.danger.export_body': 'Скачать JSON-снимок настроек воркспейса, участников, приглашений, операций, агентов и ключей доступа агентов.',
     'workspace_setup.danger.delete_title': 'Удалить воркспейс',
     'workspace_setup.danger.delete_body': 'Безвозвратно удаляет все операции, ключи, логи и настройки. Действие нельзя отменить. Вы будете немедленно разлогинены.',
     'workspace_setup.export': 'Экспорт',
@@ -1957,7 +1971,7 @@ var TRANSLATIONS = {
     'agents.empty.search.title': 'Нет агентов по запросу "{query}"',
     'agents.empty.search.sub': 'Попробуйте другой поисковый запрос.',
     'agents.card.tools': 'инструментов',
-    'agents.card.keys': 'API-ключей',
+    'agents.card.keys': 'ключей',
     'agents.card.calls_today': 'вызовов сегодня',
     'agents.card.created': 'Создан {date}',
     'agents.card.copy_endpoint': 'Скопировать endpoint',