diff --git a/__REVIEW_UX.md b/__REVIEW_UX.md
index fc64b2b..ea71c7a 100644
--- a/__REVIEW_UX.md
+++ b/__REVIEW_UX.md
@@ -209,6 +209,7 @@ Preferred:
 Known example:
 
 - `wizard.step2.auth_basic` exists in EN and must exist in RU with product-quality copy.
+- `secrets.profiles.subtitle_count` in the RU section is effectively still English and must be treated as a translation-parity defect, not just as weak wording.
 
 ### Decision